IN THE BLEAK MIDWINTER

(DUNIA KEDINGINAN)

Text: Rosetti

Music: Gustav Holst

Christina Georgina Rosetti adalah salah seorang wanita pembuat puisi tersohor pada abad 19 di Inggris. Ia lahir pada tanggal 5 Desember 1830 dari sebuah keluarga yang sangat fasih dengan literatur dan seni. Ayahnya adalah seorang profesor di King’s College, London. Christina yang fasih berbahasa Inggris dan Italia ini dididik secara penuh oleh ibunya di rumah. Ibunya mengenalkan dirinya dengan karya-karya religius, klasik, dongeng, dan novel. Pada tahun 1853, kesehatan ayahnya menurun sehingga ia terpaksa pensiun lebih awal. Ditengah-tengah kondisi tersebut, Christina dan ibunya berusaha untuk menopang ekonomi keluarganya dengan membuka sekolah. Pada tahun 1880, Christina menderita penyakit yang membuatnya berhenti menjadi guru. Penyakit yang dideritanya membatasi kehidupan sosialnya, tetapi ia tetap melanjutkan menulis puisi. Sepanjang hidupnya,Christina menerbitkan tiga buku puisi (kebanyakan bersifat religius), dan empat buku renungan. Ia paling dikenal dengan sajak panjang ”Goblin Market”, sajak cinta ”Remember”, dan lirik dalam lagu ”Dunia kedinginan”.

Lirik dalam pujian ini digubah oleh Christina sebagai respon dari permintaan sebuah majalah Scribner’s Monthly akan sajak Natal. Lirik lagu ini menjadi sangat dikenal sesudah kematiannya ketika dimainkan dalam Christmas Carol pertama kalinya oleh Gustav Holst. Dalam pujian ini, Christina melukiskan kondisi fisik lingkungan di sekitar Betlehem ketika Yesus lahir. Ia juga mengontraskan antara kedatangan Kristus yang pertama dan kedua. Akhir dari pujian ini berupa pertanyaan reflektif bagi semua yang menyanyikan, yaitu, apa yang dapat kita berikan bagi Tuhan kita yang sudah datang ke dalam dunia. Kiranya ini menjadi perenungan bagi kita semua pada natal tahun ini.